• Il Motoclub Cremona declina ogni responsabilità per piloti,cose e persone nella pista e nelle aree circostanti
• I piloti ed i loro accompagnatori devono prestare la massima attenzione e seguire la segnaletica quando accedono al tracciato
• I piloti possono girare in moto solo all'interno del tracciato. Gli accompagnatori se vogliono entrare in pista devono essere tesserati FMI (copertura assicurativa FMI) e posizionarsi all'interno delle zone protette, ogni altra zona è vietata
• Le moto devono procedere a passo d'uomo all'interno del paddock ed è assolutamente vietato entrare nella confinante zona della cava di sabbia
• Si prega di gettare i rifiuti negli appositi contenitori e di tenere puliti i bagni
• Chi danneggia le strutture dell'impianto o tiene comportamenti scorretti nei confronti di altre persone verrà allontanato dalla pista anche con l'uso,se necessario, delle forze dell'ordine
• Chi non intende passare la notte all'interno del paddock DEVE lasciare il parcheggio entro un'ora dalla chiusura della pista
• La tariffa per pernottare all'interno del paddock è di 10€ per ogni camper/bus
• Non è consentito l'uso di stufette elettriche e di elettrodomestici con un assorbimento superiore a 450 Watt per camper/bus
• E' possibile avere la chiave della sbarra per uscire dopo la chiusura della stessa versando una cauzione di 50 €

VI RINGRAZIAMO PER LA VOSTRA COLLABORAZIONE

• Der Motoclub Cremona lehnt jede verantwortung fur Fahrer, dingen oder personen innerhalt der piste und der anliegenden zone nab
• Fahrer und begleiter warden hoflich gebeten, die stricken fuhrung und die strabenmarkierung einzuhalten
• Die Treiber können auf nur innerhalb der Pfad laufen. Pflegehilfen, wenn sie den Titel eingeben müssen Mitglieder des FMI (FMI Versicherung) ist innerhalb der Schutzgebiete liegen wollen, ist jeder andere Bereich verboten
• Das fahrerlager darf nu rim schrittempo befahren warden. Das umliegende betriebsgelande darf nicht halten und die aufgestellten mulitonnen zu verwenden
• Wer absichtlich die einrichtungen der Motoclub beschadigt oder sich unkorrekt anderen leuten gegenuber benimmt den wird aus der piste entfernt. Wenn notig. Wird die Polizei gerufen
• Nachdem die piste geschlossen wird, mussen leute, die nicht ubernachten mochten, innerhalb einer stunde den parkplatz verlassen
• Fur die ubernachtung auf dem campingplatz sind 10 € pro Camper/Bus zu bezahlen( auch von denen,die piste nicht benutzen)
• Der gebrauch von elektrofen auf dem campingplatz ist nicht gestattet. Man darf elektrogerate nur bis 450 Watt pro Canper benutzen
• Fur der schenkenschlussel muss man 50 € caution zahlen

WIE DANKEN EUCH FUR EUERE MITWIRKUNG

• Le Motoclub Cremona décline toute responsabilité pour les pilotes,pour lesobjets et le persone sur la piste et dans les zones environnements
• Les Pilote et Leurs accompagnateurs sont pries de prendre garde lorsqu'ils rentrent sur la pisteet de preter attention à la signalisation
• Les pilotes ne peuvent que tourner en mouvement à l'intérieur du chemin. Les soignants s'ils souhaitent entrer sur la piste doivent être membres du FMI (FMI d'assurance) est situé à l'intérieur des aires protégées, tout autre domaine est interdite
• En se déplacant dans le parking, les pilotes doivent aller doucement et ils ne doivent pas aussi rentrer dans la zone industrielle pres du Paddock
• Le toilettes doivent rester propres et les ordures jeter-les dans les poubelles
• Celui que endommageles structures ou qui a des comportéments incorrects envers les autres personnes sera éloigner de la piste, si celà nécessite aussi l'intervention de la Police
• Celui qui n'a pas l'intention de passer la nuit dans le Paddock doit lasser le parking une heure après la fermeture de la piste
• Le Frais de camping dans le paddock est de 10 € par nuit pour chaque autocaravan/ bus
• Se server de poeles électriques n'est pas permis; On peut utiliser seulement que des électroménagers jusq'à 450 Watt pour Autocaravan/Bus
• Pour la clé de la barriere il faut verser 50 € de caution

NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE COLLABORATION

• Motoclub Cremona declines all responsabilities for persons and things on the racing track and the adjoining areas
• Riders and their companions are kindly request to pay attention to the tracing and to the road signs
• Riders are allowed to ride ONLY inside the racing track area. Carers if they wish to enter the track must be members of the FMI (FMI insurance) is located inside the protected areas, any other area is prohibited
• Riders have to slow down in the paddock area and are not allowed to ride in the industrial area nearby the track
• Please kepp the toilets clean and use the litterbins
• People who damage Motoclub's structures or behave incorrectly towards the other people will be send away. If necessary police will be called
• Riders must leave the paddock area within one hour since the track closure if they don't want to spend the night inside the paddock
• It's possible to camp inside the paddock for the night paying 10 € per Caravan/Bus
• It is strictly forbidden to use electric ovens. For the electric household appliances you are allowed to use a maximum of 450Watt for Camper
• If you want to get out after the gate closure you can have the key leaving 50€ as caution money

THANK YOU FOR YOUR COLLABORATION